1
00:00:11,933 --> 00:00:13,433
Ți-e sete joia

2
00:00:13,466 --> 00:00:15,133
cu prietenii tăi zilele trecute.

3
00:00:16,566 --> 00:00:19,233
A fost al șaselea al vărului meu
petrecerea aniversară ieri.

4
00:00:19,266 --> 00:00:21,100
‐Care văr?
-Samuel.

5
00:00:21,133 --> 00:00:22,466
Îl urăsc al naibii pe Samuel.

6
00:00:22,500 --> 00:00:25,566
‐Ei bine, Samuel te place.
‐Urăsc atât de mult pe Samuel.

7
00:00:25,600 --> 00:00:27,300
Ei bine, Samuel nu e chiar așa de rău.

8
00:00:27,333 --> 00:00:29,633
L-am văzut pe Samuel în spălătorie
cameră cu pisica o dată.

9
00:00:29,666 --> 00:00:30,700
Doar știi
nenorocitul acela mic

10
00:00:30,733 --> 00:00:32,233
îl voi pune în uscător.

11
00:00:32,266 --> 00:00:33,600
E o concluzie pripită.

12
00:00:33,633 --> 00:00:35,466
Nu dacă ai văzut
Samuel încercând să se pună

13
00:00:35,500 --> 00:00:37,200
acolo cu 15 minute mai devreme.

14
00:00:37,233 --> 00:00:39,466
L-am văzut pe Samuel pufnind un rând de
Fun Dip la cea de-a cincea aniversare.

15
00:00:39,500 --> 00:00:40,700
Ei bine, este motivul
al naibii de cinci milioane

16
00:00:40,733 --> 00:00:42,200
Nu m-am dus la el
petrecerea a șasea aniversare.

17
00:00:42,233 --> 00:00:44,633
El făcea
un Fun Dip uscat.

18
00:00:44,666 --> 00:00:45,733
A ce?

19
00:00:45,766 --> 00:00:47,633
Sau rupând un Fun Dip uscat.

20
00:00:47,666 --> 00:00:49,066
Ei bine, ce este asta?

21
00:00:49,100 --> 00:00:51,266
Ei bine, în termeni schneef,

22
00:00:51,300 --> 00:00:52,400
dacă faci o linie de schneef
înainte să fi ingerat

23
00:00:52,433 --> 00:00:54,366
orice băutură la
schimbă-ți judecata,

24
00:00:54,400 --> 00:00:55,466
se numește a face o ruptură uscată.

25
00:00:55,500 --> 00:00:56,666
Sau rupând unul uscat.

26
00:00:56,700 --> 00:00:58,066
A face rupturi uscate este
un indiciu destul de bun

27
00:00:58,100 --> 00:00:59,366
ai o problemă cu schneef.

28
00:00:59,400 --> 00:01:01,066
V-ați prins pe voi înșivă
o problemă de schneef.

29
00:01:01,100 --> 00:01:02,500
Ei bine, tu
ați făcut vreodată o ruptură uscată?

30
00:01:02,533 --> 00:01:04,100
‐Ei bine, pe vremuri.
‐În zilele de glorie.

31
00:01:05,533 --> 00:01:07,033
‐Da, am făcut o ruptură uscată.
‐Aș rupe unul uscat.

32
00:01:09,333 --> 00:01:11,733
Nu sunt sigur dacă se rupe
a Fun dip dry rip ar

33
00:01:11,766 --> 00:01:13,133
au acelasi efect,

34
00:01:13,166 --> 00:01:14,700
dar a face asta este încă
un indiciu destul de bun

35
00:01:14,733 --> 00:01:16,100
ai un fel de problema.

36
00:01:16,133 --> 00:01:17,266
Ei bine, hooping Fun Dip

37
00:01:17,300 --> 00:01:18,733
cu siguranta nu ar fi
au aceleasi efecte,

38
00:01:18,766 --> 00:01:20,133
dar este
cu siguranta un indiciu

39
00:01:20,166 --> 00:01:21,566
ati avut o problema.

40
00:01:21,600 --> 00:01:23,100
Ei bine, ce se întâmplă?

41
00:01:23,133 --> 00:01:25,566
Ei bine, asta în loc să ia
medicamentele pe cale orală sau

42
00:01:25,600 --> 00:01:28,033
intranazal, tu
ia-le anal.

43
00:01:28,066 --> 00:01:29,566
Ce naiba
despre care vorbesti acum?

44
00:01:29,600 --> 00:01:31,800
Ei bine, în loc de jos
trapa sau în sus,

45
00:01:31,833 --> 00:01:33,700
le iei în pooper.

46
00:01:33,733 --> 00:01:35,366
Stai, pui tu
droguri-ți săracul?

47
00:01:35,400 --> 00:01:36,466
Asta e cel mai rapid
mod de a absorbi

48
00:01:36,500 --> 00:01:38,466
ele în sistemele tale.

49
00:01:38,500 --> 00:01:40,066
Vrei să spui cum iei
drogurile cu mana ta...

50
00:01:42,400 --> 00:01:43,766
Ei bine, atunci ai pus
i-ai săraci?

51
00:01:43,800 --> 00:01:45,200
Corecta.

52
00:01:45,233 --> 00:01:46,466
Dar nu le scoți?

53
00:01:46,500 --> 00:01:48,033
Nu, săracul tău le absoarbe.

54
00:01:48,066 --> 00:01:49,166
Ei bine, nu-i așa de curios?

55
00:01:49,200 --> 00:01:50,700
Hoopin' Fun Dip cu siguranță

56
00:01:50,733 --> 00:01:53,300
nu ar avea la fel
efect ca hoopin' schneef.

57
00:01:53,333 --> 00:01:55,366
Dar a face asta este probabil
un indiciu destul de bun

58
00:01:55,400 --> 00:01:56,700
ai ceva
un fel de problemă.

59
00:01:56,733 --> 00:01:58,733
Bănuiesc că un dinger Fun Dip

60
00:01:58,766 --> 00:02:00,400
nu ar fi
marginile lumii.

61
00:02:00,433 --> 00:02:02,066
Vrei să știi ce? am auzit
prietenii mei J.P. și J.W.

62
00:02:02,100 --> 00:02:04,233
vorbim despre Fun Dip
dick dingers o dată.

63
00:02:04,266 --> 00:02:05,533
Ei bine, a cui pula
a fost înnebunit?

64
00:02:05,566 --> 00:02:07,133
Ei bine, am crezut că este
cam intruziv să întreb

65
00:02:07,166 --> 00:02:08,433
a cărui pula a fost înțepată.

66
00:02:08,466 --> 00:02:10,433
Atâta timp cât sunt
ambii adulți consimțiți,

67
00:02:10,466 --> 00:02:12,333
chiar nu contează
căruia i s-a smuls pula.

68
00:02:12,366 --> 00:02:13,766
Ei bine, chiar sper
batonul de bomboane Fun Dip

69
00:02:13,800 --> 00:02:15,233
nu merge
a risipi în toate acestea.

70
00:02:15,266 --> 00:02:16,533
Vrei să știi ce?

71
00:02:16,566 --> 00:02:18,333
Am făcut prima mea noapte
cu prietenul meu Chad

72
00:02:18,366 --> 00:02:20,466
în clasa a opta jucând
Pokemans și mâncarea Fun Dip.

73
00:02:20,500 --> 00:02:21,533
Oh, așteaptă.

74
00:02:22,333 --> 00:02:24,200
Daca...

75
00:02:24,233 --> 00:02:25,366
Dacă al lui Samuel
am luat deja

76
00:02:25,400 --> 00:02:28,100
Fun Dips pe cale orală
și intranazal...

77
00:02:32,133 --> 00:02:33,200
Da, probabil ar trebui
du-te și verifică-l pe Samuel.

78
00:02:38,366 --> 00:02:39,766
Îl urăsc atât de mult pe Samuel.

79
00:02:40,666 --> 00:02:42,666
(TEMA REDARE MUZICA)

80
00:02:59,400 --> 00:03:00,733
Ai vreo întâlnire aliniată
saptamana asta, prietene bun?

81
00:03:00,766 --> 00:03:02,233
Nah, o să fac
pune prostia aia

82
00:03:02,266 --> 00:03:03,266
pe arzătorul din spate
pentru un pic, amice.

83
00:03:03,300 --> 00:03:05,300
Moale, la propriu.

84
00:03:05,333 --> 00:03:06,733
Parcă în spate
hambarul pentru un pic?

85
00:03:06,766 --> 00:03:08,466
‐Zece straturi.
-Nu.

86
00:03:08,500 --> 00:03:11,133
Trebuie să-i găsesc lui Stormy un herghelie.
Asta e o prioritate.

87
00:03:11,166 --> 00:03:12,233
Este un câine frumos.

88
00:03:12,266 --> 00:03:13,400
Oh, e o adevărată frumusețe.

89
00:03:13,433 --> 00:03:14,600
Nu, e un câine minunat.

90
00:03:14,633 --> 00:03:16,233
Ea încearcă doar să omoare
crampoanele ei, este problema.

91
00:03:16,266 --> 00:03:18,033
Ei bine, asta e fata mea.

92
00:03:18,066 --> 00:03:19,733
Poate ar trebui să o iei
pentru un degete în fund.

93
00:03:19,766 --> 00:03:21,600
Ești al naibii de preocupat?

94
00:03:21,633 --> 00:03:24,066
Doar asta
răspunsul uneori.

95
00:03:24,100 --> 00:03:25,533
Veverita Dan
lucrând' Squirrelly OT.

96
00:03:25,566 --> 00:03:26,600
Nu tot timpul.

97
00:03:26,633 --> 00:03:28,233
‐Doar la verificări.
-Uneori.

98
00:03:28,266 --> 00:03:30,466
Ești al naibii de preocupat?

99
00:03:30,500 --> 00:03:32,400
Nu contează ce
o iei pentru.

100
00:03:32,433 --> 00:03:34,133
La fel de sigur ca un tufiș
îți va sparge căderea,

101
00:03:34,166 --> 00:03:35,633
Stormy va primi
niște degete în fund.

102
00:03:35,666 --> 00:03:37,500
-Cât de adânc?
‐La naiba.

103
00:03:37,533 --> 00:03:39,533
-Ce vrei să spui, cât de adânc?
‐Câte articulații?

104
00:03:39,566 --> 00:03:41,266
Câte degete adânci?

105
00:03:41,300 --> 00:03:42,133
Da, vorbim
despre o singură ciocană

106
00:03:42,166 --> 00:03:43,233
sau cu două articulații?

107
00:03:43,266 --> 00:03:44,333
Oh, fii cel puțin
un cu trei articulații

108
00:03:44,366 --> 00:03:45,400
pentru a ajunge la fundul acestui lucru.

109
00:03:45,433 --> 00:03:46,333
Oh, vezi, acum sunt prea multe.

110
00:03:46,366 --> 00:03:47,600
nu este.

111
00:03:47,633 --> 00:03:49,200
Ei bine, al unei persoane
a primit două încheieturi

112
00:03:49,233 --> 00:03:50,366
deci spui asta
veterinarul ar trebui

113
00:03:50,400 --> 00:03:51,800
trage cu trei articulații
sus pe fundul lui Stormy

114
00:03:51,833 --> 00:03:53,233
pentru a ajunge la fundul ei?

115
00:03:53,266 --> 00:03:54,500
O persoană are trei încheieturi.

116
00:03:54,533 --> 00:03:56,033
Ei bine, o persoană
are două încheieturi.

117
00:03:56,066 --> 00:03:57,566
‐Dă-ți seama.
‐O persoană are trei încheieturi.

118
00:03:57,600 --> 00:03:59,266
Îți dai seama.

119
00:03:59,300 --> 00:04:01,266
O persoană are
două încheieturi, bine?

120
00:04:01,300 --> 00:04:03,500
-Unu, doi.
-Trei.

121
00:04:03,533 --> 00:04:04,733
Ai uitat de
micile degetelor

122
00:04:04,766 --> 00:04:06,500
sub unghii.

123
00:04:06,533 --> 00:04:07,666
Ei bine, vezi acum, nu este
un deget, totuși, Dan.

124
00:04:07,700 --> 00:04:08,600
A fi un deget,
trebuie să poți

125
00:04:08,633 --> 00:04:10,433
lovește pe cineva cu el.

126
00:04:10,466 --> 00:04:11,466
Nu poți lovi cu pumnii
cineva cu degetul

127
00:04:11,500 --> 00:04:12,133
sub
unghia, poți?

128
00:04:12,166 --> 00:04:13,366
Poate și.

129
00:04:13,400 --> 00:04:15,533
Ei bine, vei fi
arăt al naibii de prost.

130
00:04:15,566 --> 00:04:18,733
Prima articulație, o articulație.
A doua articulație, două articulații.

131
00:04:18,766 --> 00:04:21,133
A treia articulație, trei articulații.

132
00:04:21,166 --> 00:04:22,300
Deci, după logica ta
veterinarul ar trebui

133
00:04:22,333 --> 00:04:24,033
foc plin
degetul în sus pe fundul lui Stormy

134
00:04:24,066 --> 00:04:25,466
‐a ajunge la fundul ei.
-Corecta.

135
00:04:25,500 --> 00:04:27,433
Vezi, pur și simplu nu sunt așa
al naibii de sigur că pot sta pe loc

136
00:04:27,466 --> 00:04:29,433
și uitați-vă la veterinar care îi dă lui Stormy
un cu trei ciocane sus pe fund.

137
00:04:29,466 --> 00:04:30,533
Nu, nu cred
Stormy ar avea nevoie

138
00:04:30,566 --> 00:04:31,500
un cu trei ciocane sus pe fund.

139
00:04:31,533 --> 00:04:32,800
Ei bine, mulțumesc, Dary,
pentru că atunci te-ai gândi

140
00:04:32,833 --> 00:04:34,566
veterinarul e cam amuzant,
nu vrei?

141
00:04:34,600 --> 00:04:36,033
Mmm, o persoană are
trei încheieturi, totuși.

142
00:04:36,066 --> 00:04:37,000
Mulțumesc, Dary.

143
00:04:37,033 --> 00:04:38,400
La naiba, haide
și ai o ceartă al naibii

144
00:04:38,433 --> 00:04:39,700
cu prima notă atunci.

145
00:04:39,733 --> 00:04:42,266
KATY: Vei căuta
destul de prostesc.

146
00:04:42,300 --> 00:04:43,500
Da, dar când suntem
vorbesc despre un cu două articulații,

147
00:04:43,533 --> 00:04:45,466
despre care vorbim
degetelor orizontale.

148
00:04:45,500 --> 00:04:46,400
Am să te opresc acolo.

149
00:04:47,233 --> 00:04:48,633
După logica ta,

150
00:04:48,666 --> 00:04:52,200
un șase-knuckler poate fi tratat
cu folosirea acestor două degete?

151
00:04:52,233 --> 00:04:54,233
-Corecta.
-Incorect.

152
00:04:54,266 --> 00:04:56,566
Nu așa ceva
ca un şase-knuckler.

153
00:04:56,600 --> 00:04:59,500
A existat un șase knuckler,
Aș ști despre asta.

154
00:04:59,533 --> 00:05:01,133
-Ce mai faci acum, Gail?
-Bine, tu?

155
00:05:01,166 --> 00:05:03,466
-Nu chiar atât de rău.
‐Am un herghelie pentru Stormy.

156
00:05:03,500 --> 00:05:05,466
Vine de la
Crescătorii Baumgartner.

157
00:05:05,500 --> 00:05:07,233
Numele este Ken.

158
00:05:07,266 --> 00:05:08,700
‐Ken Baumgartner?
-Da.

159
00:05:10,233 --> 00:05:12,066
Bine.

160
00:05:12,100 --> 00:05:13,800
Nu ești expus
a da câinilor nume de oameni.

161
00:05:13,833 --> 00:05:15,300
-Pot face ce vreau eu.
-Ei bine, sigur că poți,

162
00:05:15,333 --> 00:05:17,133
eu doar spun
la care nu ești expus.

163
00:05:17,166 --> 00:05:18,600
Baumgartner a fost
cresterea Ciobanescilor Germani

164
00:05:18,633 --> 00:05:20,666
în Chemmy timp de șase ani.

165
00:05:20,700 --> 00:05:23,033
Linii de sânge campioni. Eleganţă.

166
00:05:23,066 --> 00:05:23,666
Rezistenţă.

167
00:05:25,600 --> 00:05:27,766
Dieta cu alimente crude.

168
00:05:27,800 --> 00:05:30,500
‐L-ai luat în camion?
-Da.

169
00:05:30,533 --> 00:05:32,300
Ei bine, trage înapoi.
Vezi dacă vor încerca.

170
00:05:32,333 --> 00:05:33,133
Bine.

171
00:05:37,500 --> 00:05:39,400
Hei, Dan.

172
00:05:39,433 --> 00:05:40,666
Vrei să știi cum
Știu despre un șase articulații?

173
00:05:47,266 --> 00:05:48,300
Bine.

174
00:05:50,333 --> 00:05:51,666
Reilly. Jonesy.

175
00:05:56,400 --> 00:05:58,566
Ați fost băieți
ai mult timp de gheață?

176
00:05:58,600 --> 00:06:00,166
-Păi, de fapt...
‐(Boborond)

177
00:06:00,200 --> 00:06:02,233
Glumesc.
nu-mi pasă.

178
00:06:02,266 --> 00:06:04,300
Am demisionat din
vechea ta echipă de juniori.

179
00:06:04,333 --> 00:06:06,566
Se pare că echipa de seniori
avea nevoie de un nou șef de bancă.

180
00:06:06,600 --> 00:06:08,800
O muncă reală de făcut aici.
Bărbați adevărați.

181
00:06:08,833 --> 00:06:10,100
Se pare că voi băieți
am avut

182
00:06:10,133 --> 00:06:11,566
un pic de tort mergi aici sus,
huh?

183
00:06:11,600 --> 00:06:12,500
Este corect, Reilly?

184
00:06:12,533 --> 00:06:14,300
Eh, un mic tort înger?

185
00:06:14,333 --> 00:06:16,666
Un mic tort cu mâncare de înger
cu glazura de sus? huh?

186
00:06:16,700 --> 00:06:18,133
Ia-o pe mama ta
amestecați albușurile

187
00:06:18,166 --> 00:06:19,533
si vanilia?

188
00:06:19,566 --> 00:06:22,400
huh? Pune-o pe mama ta să o taie
un cuțit sau o spatulă mică

189
00:06:22,433 --> 00:06:24,566
prin eliberarea aluatului
bule de aer și coace?

190
00:06:24,600 --> 00:06:25,633
Ușoară ca aerul? huh?

191
00:06:25,666 --> 00:06:27,400
Practic fără grăsimi?

192
00:06:27,433 --> 00:06:28,433
La dracu, fazane!

193
00:06:28,466 --> 00:06:29,700
Haide, omule...

194
00:06:29,733 --> 00:06:32,366
Oh, al lui Jonesy
am ceva de spus.

195
00:06:32,400 --> 00:06:34,133
Ce fel de
tort mergi, nu?

196
00:06:34,166 --> 00:06:36,200
O mică Lady Baltimore? huh?

197
00:06:36,233 --> 00:06:41,166
Un mic întâlnire și o pâine de nucă?
Un pic Napoleonshatte?

198
00:06:41,200 --> 00:06:42,300
Antrenor, nu este că suntem...

199
00:06:42,333 --> 00:06:43,533
Plimbarea cu tort s-a terminat, bine,

200
00:06:43,566 --> 00:06:45,566
Johnny Cheechoo
și Chuck Huddy?

201
00:06:45,600 --> 00:06:46,800
O să-i pun pe băieți să se arunce

202
00:06:46,833 --> 00:06:48,333
da în judecată
la mijloc toată noaptea,

203
00:06:48,366 --> 00:06:50,333
doar aruncând în sus
sos hot suey?

204
00:06:51,100 --> 00:06:52,400
Știi de ce?

205
00:06:52,433 --> 00:06:56,633
Pentru că ai făcut-o
a fost omis ziua piciorului?

206
00:06:58,733 --> 00:07:02,433
Crezi că poți înfrunta picioarele
și să spargă Extraliga Cehă?

207
00:07:02,466 --> 00:07:05,633
huh? Nici măcar nu puteai să spargi
Hochei Allsvenska,

208
00:07:05,666 --> 00:07:09,133
darămite la
Deutsche Eishockey Liga!

209
00:07:10,133 --> 00:07:11,033
La dracu '!

210
00:07:12,533 --> 00:07:14,433
Voi mufele sunteți
o să înveți niște dulceață.

211
00:07:14,466 --> 00:07:17,700
Este al naibii de jenant!

212
00:07:25,600 --> 00:07:27,333
m-am săturat
joc rănit, amice.

213
00:07:27,366 --> 00:07:29,100
Ești rănit sau
ești rănit, amice?

214
00:07:29,133 --> 00:07:30,200
De data asta e diferit.

215
00:07:32,500 --> 00:07:34,033
Sentimentele mele sunt rănite.

216
00:07:34,066 --> 00:07:36,366
Nu, sentimentele sunt rănite, frate.

217
00:07:39,366 --> 00:07:40,400
Vreau să fac praf în practică.

218
00:07:42,100 --> 00:07:44,000
Nici un mijloc de practică
nici un joc, amice.

219
00:07:45,333 --> 00:07:46,566
Știu.

220
00:07:46,600 --> 00:07:47,766
Vreau și eu să fac praf în practică.

221
00:07:51,066 --> 00:07:51,666
ce facem?

222
00:07:52,766 --> 00:07:54,100
Zdrobește câteva sandos?

223
00:07:55,566 --> 00:07:57,533
Nu cred că aș putea
zdrobește un sando chiar acum.

224
00:07:59,100 --> 00:08:00,500
Dar tu iubești
zdrobiți de sandos, frate.

225
00:08:00,533 --> 00:08:01,533
Știu.

226
00:08:04,433 --> 00:08:05,466
Sunt al naibii de groază.

227
00:08:07,066 --> 00:08:07,666
Şi eu.

228
00:08:09,066 --> 00:08:09,666
Hei. Hei.

229
00:08:13,500 --> 00:08:14,633
E în regulă.

230
00:08:17,566 --> 00:08:18,433
Mulțumesc, amice.

231
00:08:29,733 --> 00:08:31,533
(REDARE CÂNTEC HIP-HOP)

232
00:09:14,566 --> 00:09:15,733
Sunt aici dintr-un motiv normal.

233
00:09:20,166 --> 00:09:21,133
(ȘOPTĂ)
Bine, dar sigur că asta e?

234
00:09:21,166 --> 00:09:22,433
Da, totul este pus la punct.

235
00:09:22,466 --> 00:09:23,566
‐Și acesta este cel mai bun cântec al lor?
-Este.

236
00:09:23,600 --> 00:09:24,766
Ei bine, este cel pe care îl cunoaște.

237
00:09:24,800 --> 00:09:26,433
Oh.

238
00:09:26,466 --> 00:09:28,766
‐Dacă eșuează, depinde de tine.
-Ce?

239
00:09:30,533 --> 00:09:34,633
Hei, avem...

240
00:09:34,666 --> 00:09:36,533
Avem planete digable
totul este pregătit pentru tine, Stewart.

241
00:09:37,833 --> 00:09:40,066
sunt mai interesat
Palatele Shabazz chiar acum.

242
00:09:40,100 --> 00:09:42,266
(GURARE)

243
00:09:42,300 --> 00:09:43,300
Nu le avem.

244
00:09:44,266 --> 00:09:46,166
Ce zici de Busdriver?

245
00:09:47,500 --> 00:09:48,500
Milo?

246
00:09:50,466 --> 00:09:53,600
Deschis Mike Eagle?
Îi iubești pe acești tipi. Hmm?

247
00:09:53,633 --> 00:09:56,033
Ai vreun Freddie Gibbs?
Vince Staples?

248
00:09:56,800 --> 00:09:58,033
E mai întunecat.

249
00:09:58,766 --> 00:10:00,500
(Bălbâitori)

250
00:10:00,533 --> 00:10:03,266
‐Tânărul Thug?
‐(SURSE)

251
00:10:03,300 --> 00:10:05,133
Nu te comporta ca si cum stie cineva
ce spune, Devon.

252
00:10:06,133 --> 00:10:07,600
(GURARE)

253
00:10:07,633 --> 00:10:08,500
Am o idee.

254
00:10:10,200 --> 00:10:11,433
Danny Brown.

255
00:10:13,700 --> 00:10:15,166
(suspine)

256
00:10:15,200 --> 00:10:16,200
Acordați-vă.

257
00:10:17,633 --> 00:10:18,466
Acordați-vă.

258
00:10:19,533 --> 00:10:20,466
Acordați-vă. Acordați-vă.

259
00:10:22,200 --> 00:10:23,400
Bine.

260
00:10:23,433 --> 00:10:24,500
(FROMÂND NERVOS)

261
00:10:28,666 --> 00:10:30,033
(REDARE MUZICA)

262
00:10:57,766 --> 00:11:00,266
Acest lucru devine mai rău
înainte să fie mai bine, cowboy.

263
00:11:01,166 --> 00:11:02,433
Oare ea...

264
00:11:02,466 --> 00:11:04,233
Stormy a încercat
ucide pe Ken Baumgartner.

265
00:11:06,433 --> 00:11:08,766
Ei bine, asta e fata mea.

266
00:11:08,800 --> 00:11:10,500
Soții Baumgartner nu vor
fii prea entuziasmat de asta.

267
00:11:11,700 --> 00:11:13,800
Presupun că am putea
incearca pe fratele sau Nolan.

268
00:11:13,833 --> 00:11:15,500
‐Nolan Baumgartner?
-Da.

269
00:11:15,533 --> 00:11:18,133
-Bine.
‐Fără baumgartneri.

270
00:11:18,166 --> 00:11:19,666
Nu sunt cei de la Baumgartner.
Este Stormy.

271
00:11:19,700 --> 00:11:21,600
‐Nenorocitule dracului!
-Gail...

272
00:11:21,633 --> 00:11:23,433
E o nenorocită și o voi face
Spune-i dracului în față.

273
00:11:23,466 --> 00:11:25,233
Îi voi spune
dracului-ți fața.

274
00:11:25,266 --> 00:11:27,333
Rupe-i fața,
scoate-i orbitele,

275
00:11:27,366 --> 00:11:29,466
intră chiar acolo și spune-o
la lobul ei frontal.

276
00:11:29,500 --> 00:11:31,033
La dracu '! La dracu '!

277
00:11:31,066 --> 00:11:32,733
E prea frumos
o zi pentru a fi cruzi.

278
00:11:32,766 --> 00:11:34,766
Ar trebui să încerci un sedativ.

279
00:11:34,800 --> 00:11:36,300
Ce?

280
00:11:36,333 --> 00:11:38,633
Glumești cu mine?
Dumnezeu. Oh, doamne.

281
00:11:38,666 --> 00:11:40,233
Oh, asta este ceea ce
despre care vorbeam

282
00:11:40,266 --> 00:11:41,500
la femeile mele
ora de studii chiar aici.

283
00:11:41,533 --> 00:11:43,266
hai sa avem o naiba
zi de câmp cu prostiile astea,

284
00:11:43,300 --> 00:11:44,733
asta e al naibii de sigur.

285
00:11:44,766 --> 00:11:46,233
Patriarhatul al naibii.

286
00:11:46,266 --> 00:11:49,200
Profesorul Tricia
s-ar rahat literalmente de o cărămidă!

287
00:11:49,233 --> 00:11:51,166
-Ce e în neregulă cu tine?
‐Sunt foarte supărat.

288
00:11:51,200 --> 00:11:52,466
Rezolvați-vă.

289
00:11:52,500 --> 00:11:54,400
Gail tocmai a spus
vrea să-l facă pe acoperiș pe Stormy.

290
00:11:54,433 --> 00:11:56,366
‐Nu, nu am făcut-o.
‐Nu sună ca ea.

291
00:11:56,400 --> 00:11:57,366
Dacă vrei
dă droguri Stormy

292
00:11:57,400 --> 00:11:59,200
până la deficiențe

293
00:11:59,233 --> 00:12:01,666
pentru ca Ken Baumgartners să poată
face sexul lui murdar cu ea,

294
00:12:01,700 --> 00:12:04,633
-Ei bine, atunci, adică...
‐KATY: Nu spune asta.

295
00:12:05,891 --> 00:12:07,591
Înțelegem.

296
00:12:07,625 --> 00:12:08,891
Dar Nolan Baumgartner?

297
00:12:08,925 --> 00:12:11,258
Bine, crezi
Vreau să-l pun pe covor pe Stormy?

298
00:12:11,291 --> 00:12:13,525
Da. Mie îmi sună
de parcă ai vrea să o înfrângi.

299
00:12:13,558 --> 00:12:15,658
Ce dracu'
voi doi vorbiți?

300
00:12:15,691 --> 00:12:17,591
Covor și frânghie
sunt argo pentru roofies.

301
00:12:17,625 --> 00:12:19,791
Fiecare drog are, cum ar fi,
un milion de cuvinte diferite.

302
00:12:19,825 --> 00:12:21,325
- Nume unul.
-Marijuana.

303
00:12:21,358 --> 00:12:22,391
‐olandeză.
‐Keef.

304
00:12:22,425 --> 00:12:23,558
-Umed.
‐Asasinul tinereții.

305
00:12:23,591 --> 00:12:24,858
-K.
-Numiți pe altul.

306
00:12:24,891 --> 00:12:25,991
-Cocaină.
- Uptown.

307
00:12:26,025 --> 00:12:27,558
‐Beri la nas.
‐Booger zahăr.

308
00:12:27,591 --> 00:12:29,691
‐Sare de decapare.
-Remarcabil.

309
00:12:29,725 --> 00:12:31,725
-Numiți pe altul.
‐Nu, înțeleg.

310
00:12:31,758 --> 00:12:33,658
MDMA. Și nu spune Molly.

311
00:12:33,691 --> 00:12:34,758
-Cine e acela?
‐Bombarderii.

312
00:12:34,791 --> 00:12:36,491
‐Medicament îmbrățișat.
‐Mmm, micuţi.

313
00:12:36,525 --> 00:12:37,891
Lumea E-Baums. Ciuperci.

314
00:12:37,925 --> 00:12:39,358
‐Măritori.
‐Boomers.

315
00:12:39,391 --> 00:12:40,458
Stivuitoare de biscuit.

316
00:12:40,491 --> 00:12:41,725
‐Simplu Simon.
‐(TELEFONUL MOBILĂ VIBRĂ)

317
00:12:41,758 --> 00:12:42,691
Mai bine nu mă suni
Simplu Simon,

318
00:12:42,725 --> 00:12:43,725
Îți spun unde să mergi.

319
00:12:43,758 --> 00:12:44,858
La naiba, da.

320
00:12:44,891 --> 00:12:46,425
Am altul
herghelie pentru Stormy.

321
00:12:46,458 --> 00:12:47,458
La naiba.

322
00:12:48,558 --> 00:12:50,425
Dă-mi jumătate de oră.

323
00:12:50,458 --> 00:12:51,925
Ei bine, mă duc să alerg.
Poate ajuta.

324
00:12:52,725 --> 00:12:53,891
Mic exercițiu.

325
00:12:53,925 --> 00:12:57,858
Disciplina si
afectiune in acea ordine.

326
00:12:57,891 --> 00:12:59,291
Hei, Dan, tu
cunoaste alt nume pentru

327
00:12:59,325 --> 00:13:01,258
Extazul este Dancin' Shoes?

328
00:13:01,291 --> 00:13:02,791
Pentru că mă face
vrei sa dansezi.

329
00:13:07,658 --> 00:13:09,825
Mă face să vreau să mă îmbrățișez.

330
00:13:09,858 --> 00:13:11,691
Mă îmbrățișez cu adevărat
când sunt în extaz.

331
00:13:11,725 --> 00:13:12,958
Ursul de extaz.

332
00:13:12,991 --> 00:13:14,691
Ceva despre
drogul ăla, știi.

333
00:13:14,725 --> 00:13:16,325
Doar vrei
ajunge în jur și

334
00:13:16,358 --> 00:13:17,891
bucurați-vă de senzațiile tactile

335
00:13:17,925 --> 00:13:19,425
care alcătuiesc
această lume fabuloasă.

336
00:13:19,458 --> 00:13:20,858
urs mondial larg.

337
00:13:20,891 --> 00:13:22,558
Da, doar...

338
00:13:22,591 --> 00:13:23,391
Vreau doar să țin oamenii în brațe.

339
00:13:32,491 --> 00:13:33,491
(SURPS)

340
00:13:35,458 --> 00:13:36,325
Bine, cum pot ajuta?

341
00:13:38,425 --> 00:13:40,358
‐Băieți.
‐Fond de stâncă, Ferda.

342
00:13:40,391 --> 00:13:41,825
Ferda.

343
00:13:41,858 --> 00:13:43,525
Băieți, știți
Cred că există un motiv

344
00:13:43,558 --> 00:13:45,325
de ce m-ai găsit.

345
00:13:45,358 --> 00:13:47,258
Ei bine, da, vreau să spun,
ne asteptai.

346
00:13:47,291 --> 00:13:48,891
Cam chiar lângă uşă.

347
00:13:48,925 --> 00:13:51,591
Bine, cred
exista un motiv...

348
00:13:51,625 --> 00:13:52,625
(fluiere)

349
00:13:53,791 --> 00:13:55,958
... că m-ați găsit cu toții, bine?

350
00:13:55,991 --> 00:13:57,891
M-ai găsit
pentru că ai nevoie de îndrumare.

351
00:13:57,925 --> 00:14:00,325
Ești... Ești pierdut.

352
00:14:00,358 --> 00:14:01,958
Nicăieri în care să te întorci.

353
00:14:01,991 --> 00:14:05,491
Și știi ce-i spun
cei care au nevoie de îndrumare?

354
00:14:05,525 --> 00:14:07,791
Știi ce
le spun celor care sunt pierduți?

355
00:14:07,825 --> 00:14:10,491
Cine nu are unde să se întoarcă?

356
00:14:10,525 --> 00:14:12,358
Eu zic sa te intorci catre el.

357
00:14:12,391 --> 00:14:14,425
- Întoarce-te la cine?
-Dumnezeu.

358
00:14:14,458 --> 00:14:16,325
Nu putem doar
vorbesc cu tine, amice?

359
00:14:16,358 --> 00:14:17,825
Da. Vorbește cu Dumnezeu.

360
00:14:17,858 --> 00:14:19,758
De ce trebuie să vorbim cu Dumnezeu?
De ce nu putem vorbi doar cu tine?

361
00:14:19,791 --> 00:14:21,491
‐Ești chiar aici.
-Ei bine, eu...

362
00:14:21,525 --> 00:14:22,025
Înțeleg, dar suntem
toti spunand acelasi lucru.

363
00:14:22,058 --> 00:14:23,291
Eu sunt aici, eu sunt acela.

364
00:14:23,325 --> 00:14:24,791
Sunt o conductă.

365
00:14:24,825 --> 00:14:25,791
eu sunt cel care...
Eu sunt mesagerul care...

366
00:14:25,825 --> 00:14:27,291
Vorbește cu mine.

367
00:14:27,325 --> 00:14:28,558
Eu sunt al tău
consilier spiritual, bine?

368
00:14:28,591 --> 00:14:29,991
-Poți să vorbești cu mine.
-Multumesc, amice.

369
00:14:30,025 --> 00:14:32,391
- Bolnav, amice.
-În regulă.

370
00:14:32,425 --> 00:14:34,891
Deci, cred că să ajung
rădăcina problemei tale

371
00:14:34,925 --> 00:14:38,391
trebuie să ne dăm seama aici,
împreună, de unde a început?

372
00:14:38,425 --> 00:14:39,858
- Bolnav, amice.
-Bolnav.

373
00:14:39,891 --> 00:14:42,291
‐Băieți, de unde a început totul?
-Ce?

374
00:14:42,325 --> 00:14:43,525
‐O, vrei să spui când?
-Nu.

375
00:14:43,558 --> 00:14:45,358
Da, de fapt. Da.

376
00:14:45,391 --> 00:14:46,858
-Mulţumesc.
-Surprinde.

377
00:14:46,891 --> 00:14:49,558
Când, când
a inceput problema?

378
00:14:49,591 --> 00:14:52,325
Oh, um... Când...

379
00:14:52,358 --> 00:14:54,525
- Când am pierdut...
‐De ea nu vorbim.

380
00:14:54,558 --> 00:14:55,991
-Ooh, Katy?
-Nu.

381
00:14:56,025 --> 00:14:58,391
Da. Doar,
nu vorbim despre ea.

382
00:14:59,591 --> 00:15:00,958
Atunci, da, dar, amice,

383
00:15:00,991 --> 00:15:02,591
vorbim
despre ea acum, așa că...

384
00:15:02,625 --> 00:15:03,991
vorbim
a ei să încerce să reușească

385
00:15:04,025 --> 00:15:05,891
deci ea nu este „ea noi
nu mai vorbi despre”.

386
00:15:05,925 --> 00:15:07,558
Da, știu, dar este
chiar e bine, amice?

387
00:15:07,591 --> 00:15:09,425
Oh, Doamne. Da. E bine.
E bine. E în regulă.

388
00:15:09,458 --> 00:15:10,891
E în regulă.

389
00:15:10,925 --> 00:15:12,058
vreau ca tu
gandeste-te la asta.

390
00:15:12,091 --> 00:15:13,791
Vreau să auzi asta și
Vreau să te gândești la asta.

391
00:15:13,825 --> 00:15:14,891
Vreau să te gândești

392
00:15:14,925 --> 00:15:16,325
cati pesti
sunt în mare,

393
00:15:16,358 --> 00:15:17,758
pentru că sunt mulți.

394
00:15:17,791 --> 00:15:19,558
Mulți pești în mare și
este o mulțime de pește în meniuri

395
00:15:19,591 --> 00:15:21,591
si cel mai adesea
restaurante bune

396
00:15:21,625 --> 00:15:22,525
au o mulțime de pește pe ele.

397
00:15:22,558 --> 00:15:23,891
Și vreau să te gândești,
„Uită-te la acest meniu.

398
00:15:23,925 --> 00:15:24,991
„Am încercat tot acest pește?

399
00:15:25,025 --> 00:15:26,825
„M-am gândit,
vreau pește?

400
00:15:26,858 --> 00:15:29,291
„Oh, ce-i asta?
Oh, acesta este un crustacee.

401
00:15:29,325 --> 00:15:31,391
„Asta seamănă cu calamari,
Vreau să încerc asta.”

402
00:15:31,425 --> 00:15:33,758
Oh, vrei să spui ca
marele nostru oraș slam?

403
00:15:33,791 --> 00:15:36,558
Presupun că am putea suna
marele nostru oraș trântește, frate.

404
00:15:36,591 --> 00:15:37,758
Nu am vrut... Nu am vrut să spun
deloc, dar bine.

405
00:15:37,791 --> 00:15:38,958
Fă ce vrei.

406
00:15:38,991 --> 00:15:41,691
‐Slamuri de orașe mari, ferda.
-Ferda!

407
00:15:44,425 --> 00:15:45,625
Hei, nu va fi niciodată
are sens pentru mine.

408
00:15:45,658 --> 00:15:47,225
Unde te duci?
El are mașina.

409
00:15:47,958 --> 00:15:49,025
Vedea? Ţi-am spus.

410
00:15:49,058 --> 00:15:49,858
Este a lui...

411
00:15:52,658 --> 00:15:53,991
(suspine)

412
00:15:54,025 --> 00:15:54,825
Merită.

413
00:16:02,291 --> 00:16:03,425
(tuse)

414
00:16:04,525 --> 00:16:05,325
m-am năpustit.

415
00:16:11,891 --> 00:16:13,991
-Gail, ce mai faci acum?
-Bine, tu?

416
00:16:14,025 --> 00:16:16,425
-Nu chiar atât de rău.
‐(BURPS AND FARTS)

417
00:16:16,458 --> 00:16:17,725
Trebuie să ai o viață interioară bogată.

418
00:16:17,758 --> 00:16:18,758
Băiete, salut.

419
00:16:19,791 --> 00:16:21,625
Am un alt herghelie pentru Stormy.

420
00:16:21,658 --> 00:16:23,458
Vine de la
Crescătorii Buchburger.

421
00:16:23,491 --> 00:16:24,791
Numele este Kelly.

422
00:16:24,825 --> 00:16:25,858
‐Kelly Buchburger?
-Da.

423
00:16:27,725 --> 00:16:29,691
Bine.

424
00:16:29,725 --> 00:16:30,825
Buchburgerii au fost
crescând ciobanesc german

425
00:16:30,858 --> 00:16:32,958
în Arva de 16 ani.

426
00:16:32,991 --> 00:16:34,825
Sunt plecați. Puternic.

427
00:16:35,858 --> 00:16:37,825
Și cu oase grele.

428
00:16:37,858 --> 00:16:39,358
‐WAYNE: Deci e în camion?
-Da.

429
00:16:39,391 --> 00:16:40,591
Ei bine, trage înapoi,

430
00:16:40,625 --> 00:16:41,525
vom vedea dacă
vor avea o încercare.

431
00:16:41,558 --> 00:16:42,858
Trebuie să spun, Wayne,

432
00:16:42,891 --> 00:16:45,025
daca nu merge
cu Kelly Buchburger,

433
00:16:45,058 --> 00:16:46,358
te apropii
fundul puţului.

434
00:16:47,525 --> 00:16:49,258
Oh, deranjează.

435
00:16:49,291 --> 00:16:51,358
Eram sigur că ai avut
un câștigător în Ken Baumgartner.

436
00:16:51,391 --> 00:16:52,891
L-ai putea folosi oricând pe al lui
frate, Nolan Baumgartner.

437
00:16:52,925 --> 00:16:54,491
Dacă nu vrei să te sedezi...

438
00:16:54,525 --> 00:16:56,291
Am avut doar cam
destule discuții, Gail.

439
00:16:56,325 --> 00:16:58,391
Dacă ai trecut de un deget
sau doi mai sus.

440
00:16:58,425 --> 00:17:00,625
Ar fi nevoie de trei degete
ajunge la fundul acestui lucru.

441
00:17:00,658 --> 00:17:02,358
Aș zice de la Stormy
pur și simplu nu este potrivit pentru reproducere.

442
00:17:02,391 --> 00:17:03,991
Dar e un câine frumos.

443
00:17:04,025 --> 00:17:06,325
‐E un câine atât de frumos.
‐O adevărată frumusețe.

444
00:17:06,358 --> 00:17:07,725
Este un câine superb.

445
00:17:07,758 --> 00:17:09,491
Da, dar ea păstrează
încercând să-i omoare herghelii.

446
00:17:09,525 --> 00:17:10,625
Ei bine...

447
00:17:19,491 --> 00:17:20,325
Pitter-Patter.

448
00:17:31,391 --> 00:17:34,325
Instagramul meu
doar explodează.

449
00:17:34,358 --> 00:17:35,725
Oh, Doamne.

450
00:17:35,758 --> 00:17:37,858
Oh! Da, Katy.

451
00:17:37,891 --> 00:17:39,991
Ca să fiu clar, vreau să te semnez.

452
00:17:40,025 --> 00:17:40,858
Deci ești
o să mă suni, corect,

453
00:17:40,891 --> 00:17:42,691
chiar dacă e doar pentru a vorbi?

454
00:17:42,725 --> 00:17:44,991
O să întinc
totul pentru tine.

455
00:17:45,025 --> 00:17:46,691
Toate opțiunile tale frumoase.

456
00:17:46,725 --> 00:17:48,425
Vom începe
cu un tur al biroului.

457
00:17:48,458 --> 00:17:50,025
Poate un prânz cu conținut scăzut de calorii.

458
00:17:50,058 --> 00:17:51,725
Dar ai
să vină în oraș.

459
00:17:51,758 --> 00:17:54,025
Chiar nu pot face nimic
aici în Letterkenny.

460
00:17:54,058 --> 00:17:55,591
Deci ești
o să mă suni, nu?

461
00:17:55,625 --> 00:17:57,025
-Da.
- Minunat. Rece.

462
00:17:57,058 --> 00:17:58,658
‐Vorbește curând. Bine?
-Bine.

463
00:17:59,691 --> 00:18:01,258
Hei, Katy-Kat?

464
00:18:01,291 --> 00:18:02,558
-Hei, Katy?
‐(Chicotete)

465
00:18:40,758 --> 00:18:42,391
Slamuri mari de oraș, băieți.

466
00:18:43,358 --> 00:18:44,758
Slamuri mari de oraș, băieți.

467
00:18:53,391 --> 00:18:54,858
-Gail, ce mai faci acum?
-Bine, tu?

468
00:18:54,891 --> 00:18:55,925
Nu chiar atât de rău.

469
00:18:55,958 --> 00:18:57,825
Am primit perfectul
herghelie pentru Stormy.

470
00:18:57,858 --> 00:19:00,758
Vărul meu în Tobermory
va fi aici cu el mai târziu.

471
00:19:00,791 --> 00:19:02,291
Acest câine este diferit.

472
00:19:02,325 --> 00:19:03,891
Tip puternic, tăcut.

473
00:19:03,925 --> 00:19:05,658
muncitor din greu. Fără prostii.

474
00:19:05,691 --> 00:19:07,558
‐La naiba, l-aș face.
‐Sună ca un tip bun.

475
00:19:07,591 --> 00:19:08,658
Sună ca un tip cu adevărat bun.

476
00:19:08,691 --> 00:19:09,925
Probabil un tip cu adevărat bun.

477
00:19:09,958 --> 00:19:11,458
‐Acesta este, cowboy.
-Bine.

478
00:19:11,491 --> 00:19:13,525
Poți avea încredere în această capră bătrână.

479
00:19:13,558 --> 00:19:14,958
Deci vărul tău vine
mai târziu cu herghelia?

480
00:19:14,991 --> 00:19:15,791
Da.

481
00:19:17,358 --> 00:19:18,691
ce suntem noi
o sa faci pana atunci?

482
00:19:18,725 --> 00:19:20,425
Ah, esti al naibii
Uită-te la asta, super șef.

483
00:19:20,458 --> 00:19:22,558
Ei bine, știi,
pe vremuri...

484
00:19:22,591 --> 00:19:23,758
Înapoi în zilele de glorie.

485
00:19:24,958 --> 00:19:26,258
Am scoate niște schneef.

486
00:19:26,291 --> 00:19:27,125
Vrei să știi ce?
simt ca

487
00:19:27,158 --> 00:19:28,458
ai lucrat
drumul tău către asta

488
00:19:28,491 --> 00:19:29,891
timp de aproximativ șase săptămâni.

489
00:19:29,925 --> 00:19:30,925
A trecut mult, mult timp

490
00:19:30,958 --> 00:19:32,691
de când am
hoover nişte schneef.

491
00:19:32,725 --> 00:19:34,458
Pentru că ai fost un nenorocit
Degen când ai făcut-o, Dan.

492
00:19:34,491 --> 00:19:36,625
‐Eram slabă.
‐Și iată un alt lucru.

493
00:19:36,658 --> 00:19:37,991
Nu ar trebui
mai spune-i „schneef”.

494
00:19:38,025 --> 00:19:39,625
cred ca tu
ar trebui să-i spună „sniff”.

495
00:19:39,658 --> 00:19:40,691
-De ce?
‐Pentru că e mai amuzant.

496
00:19:41,525 --> 00:19:43,325
Cred că.

497
00:19:43,358 --> 00:19:45,391
E cam ca
acel cuvânt „queef”.

498
00:19:45,425 --> 00:19:47,591
Vezi, poți avea multe
de distracție cu acel cuvânt queef.

499
00:19:47,625 --> 00:19:51,458
Dar ce e mai amuzant, ei bine,
Cred că este cuvântul „quiff”.

500
00:19:51,491 --> 00:19:52,958
Aș putea aspira
un pic de schneef.

501
00:19:52,991 --> 00:19:54,491
Schniff.

502
00:19:54,525 --> 00:19:55,525
Ai hoover vreodată
schneef bancheta din spate?

503
00:19:55,558 --> 00:19:57,025
Schniff!

504
00:19:57,058 --> 00:19:57,925
Am aspirat
schneef de pe tetieră

505
00:19:57,958 --> 00:20:00,458
a unui Pontiac Tracer
călătorind la SARSfest.

506
00:20:00,491 --> 00:20:01,925
Hoovered vreodată
schneef în culise?

507
00:20:01,958 --> 00:20:03,358
Am scos schneef din

508
00:20:03,391 --> 00:20:04,258
a lui Jann Arden
tabla de mezeluri.

509
00:20:05,425 --> 00:20:06,225
Aș bea o bere.

510
00:20:08,325 --> 00:20:09,491
Tu vreodată
schneef barca hoovered?

511
00:20:09,525 --> 00:20:10,558
WAYNE: Schniff!

512
00:20:10,591 --> 00:20:11,825
Am scos schneef din

513
00:20:11,858 --> 00:20:13,425
Theodore Tugboat
șapcă de baseball.

514
00:20:19,725 --> 00:20:20,858
Am scos NES-ul pentru tine.

515
00:20:23,391 --> 00:20:24,858
Ce sa întâmplat cu cei 64?

516
00:20:24,891 --> 00:20:26,891
Șase ore Mario Kart.
Șase ore Diddy Kong Racing.

517
00:20:28,758 --> 00:20:29,825
Am fost
dormi atât de mult?

518
00:20:29,858 --> 00:20:30,991
A făcut rupturi uscate cu melatonină.

519
00:20:31,025 --> 00:20:32,325
Ai făcut rupturi uscate cu melatonină?

520
00:20:33,758 --> 00:20:35,425
‐Ai jucat GoldenEye?
‐Inutil.

521
00:20:35,458 --> 00:20:37,258
Toată lumea are
hărți multi-player memorate.

522
00:20:39,358 --> 00:20:40,891
‐Ce este pe NES?
‐L-am învins pe Mario 1.

523
00:20:40,925 --> 00:20:41,858
Aproape gata Mario 3.

524
00:20:43,858 --> 00:20:45,025
Dar Mario 2?

525
00:20:45,058 --> 00:20:46,925
(AMBELE GASP)

526
00:20:46,958 --> 00:20:48,458
-Asta e?
- Renunțați?

527
00:20:49,558 --> 00:20:50,591
esti gresit.

528
00:20:50,625 --> 00:20:53,591
Super Mario Brothers 2?

529
00:20:53,625 --> 00:20:55,525
Ce fel de
demontat, nedumerit,

530
00:20:55,558 --> 00:20:57,791
nenorocit lugubru
vrea să joace asta, Stewart?

531
00:20:57,825 --> 00:21:00,458
‐Sunt trist, Devon.
-Știu.

532
00:21:00,491 --> 00:21:01,391
Fă ce trebuie.

533
00:21:02,691 --> 00:21:03,725
o voi face.

534
00:21:09,458 --> 00:21:10,458
Vom.

535
00:21:11,725 --> 00:21:13,391
-Veți?
-Mmm-hmm.

536
00:21:14,925 --> 00:21:16,958
Avem nevoie de tine înapoi
la o sută.

537
00:21:18,658 --> 00:21:19,691
O sută.

538
00:21:21,358 --> 00:21:22,758
De la zero la o sută?

539
00:21:23,691 --> 00:21:24,725
Foarte repede.

540
00:21:26,758 --> 00:21:28,291
Aşa?

541
00:21:28,325 --> 00:21:29,891
O vom primi înapoi.

542
00:21:38,958 --> 00:21:40,691
Roald?

543
00:21:40,725 --> 00:21:43,458
Ar fi bine să fie rața
pistolul de vânător în buzunar.

544
00:21:43,491 --> 00:21:45,691
Se numește zapper NES.
Dar, nu.

545
00:21:47,558 --> 00:21:48,658
(Chicotind)

546
00:21:48,691 --> 00:21:50,325
Mi-e dor de Katy, amice.

547
00:21:50,358 --> 00:21:51,925
Mi-e dor de Katy-Kat
în mare măsură, amice.

548
00:21:51,958 --> 00:21:53,491
Unde au
ai fost pentru trecut

549
00:21:53,525 --> 00:21:54,625
patru minute și jumătate, băieți?

550
00:21:54,658 --> 00:21:55,891
Primesc lovituri.

551
00:21:55,925 --> 00:21:57,691
Tocmai am primit
un storcător, dar totuși.

552
00:21:57,725 --> 00:21:59,558
‐Ferda.
-Bine, băieți.

553
00:21:59,591 --> 00:22:01,591
Dacă sunt Katy,
Nu vreau să mă întâlnesc cu tine.

554
00:22:02,558 --> 00:22:03,658
‐Frate.
‐Frate.

555
00:22:03,691 --> 00:22:05,625
Doar spunând.
Și dacă eu sunt Wayne...

556
00:22:05,658 --> 00:22:06,691
(râde) Eu nu...

557
00:22:06,725 --> 00:22:08,358
nu vreau
te întâlnești cu sora mea.

558
00:22:09,825 --> 00:22:11,858
Cred că știu
ce vrea să spună, amice.

559
00:22:11,891 --> 00:22:14,758
-Dar nu.
‐Cred că am înțeles, frate.

560
00:22:14,791 --> 00:22:16,391
Cu siguranță nu.

561
00:22:16,425 --> 00:22:19,325
Trebuie să trecem prin
Wayne să ajungă la Katy.

562
00:22:19,358 --> 00:22:21,558
Bine, pot lucra cu asta.
Poate că suntem la ceva.

563
00:22:21,591 --> 00:22:24,258
Trebuie să învingem rahatul
din Wayne pentru a ajunge la Katy?

564
00:22:24,291 --> 00:22:25,658
Bine, nu.

565
00:22:25,691 --> 00:22:27,625
M-ai pierdut din nou.

566
00:22:27,658 --> 00:22:29,525
Bate rahatul de pe Wayne,
ferda Katy‐Kat.

567
00:22:29,558 --> 00:22:30,858
Ferda Katy-Kat.

568
00:22:30,891 --> 00:22:31,858
(AMBELE TIPA)

569
00:22:33,591 --> 00:22:34,891
Si...

570
00:22:34,925 --> 00:22:36,291
Nimic din toate acestea,
nimic nu are sens.

571
00:22:38,625 --> 00:22:39,825
Doamne, am încercat.

572
00:22:39,858 --> 00:22:41,758
Am încercat. Doamne.

573
00:22:41,791 --> 00:22:42,791
Domnul știe că am încercat!

574
00:22:44,458 --> 00:22:46,358
Ah, va fi
fără pace în Letterkenny.

575
00:22:46,391 --> 00:22:47,725
Nu, domnule.

576
00:22:47,758 --> 00:22:50,291
Satana și-a asigurat moșia.

577
00:22:50,325 --> 00:22:51,825
Mii mai jos
pretul cerut.

578
00:22:52,891 --> 00:22:55,791
Tatăl nostru, care ești în ceruri.

579
00:22:55,825 --> 00:22:57,458
Sfințit de numele Tău.

580
00:22:59,991 --> 00:23:01,558
Vino împărăția Ta.

581
00:23:01,591 --> 00:23:04,525
să se facă voia Ta
pe pământ precum este în ceruri.

582
00:23:08,325 --> 00:23:10,925
Dă-ne această zi
pâinea noastră zilnică.

583
00:23:10,958 --> 00:23:13,791
Și iartă-ne datoriile noastre
precum ne iertăm datornicilor.

584
00:23:15,991 --> 00:23:17,925
Și conduce-ne
nu spre ispită,

585
00:23:19,891 --> 00:23:21,925
ci izbăveşte-ne de rău.

586
00:23:21,958 --> 00:23:25,525
Căci a Ta este împărăția
și puterea și slava,

587
00:23:25,558 --> 00:23:26,825
pentru totdeauna.

588
00:23:29,625 --> 00:23:30,625
Amin.

589
00:23:45,525 --> 00:23:47,825
DARYL: Ai hoover vreodată
sectia de politie schneef?

590
00:23:47,858 --> 00:23:49,258
Am hoovered schneef off

591
00:23:49,291 --> 00:23:51,025
al unui sergent poliţist
noptieră.

592
00:23:51,058 --> 00:23:52,225
Ar trebui să-i spui sniff.

593
00:23:52,891 --> 00:23:55,258
Ai hoovered vreodată schneef de la aeroport?

594
00:23:55,291 --> 00:23:56,625
Am hoovered schneef off

595
00:23:56,658 --> 00:23:58,925
un display Drakkar Noir
la hors taxe.

596
00:23:58,958 --> 00:24:00,758
Ei bine, potriviți-vă.

597
00:24:00,791 --> 00:24:02,225
Vărul meu ar trebui
fii aici în orice moment.

598
00:24:03,558 --> 00:24:04,358
(REDARE MUZICA)

599
00:24:09,525 --> 00:24:11,525
E al naibii de vreme, băieți!

600
00:24:11,558 --> 00:24:13,491
Du-te timp!

601
00:24:13,525 --> 00:24:15,258
Du-te să ia o greblă și să faci ordine
pietrișul acela pe care l-ai supărat.

602
00:24:16,458 --> 00:24:17,691
Ești al naibii de surd, Hick?

603
00:24:17,725 --> 00:24:19,425
Hai să luăm un donnybrook!

604
00:24:19,458 --> 00:24:20,591
Tonul acela nu este de ajutor.

605
00:24:21,491 --> 00:24:22,591
(Grâmâit)

606
00:24:22,625 --> 00:24:23,958
- Prelate?
‐Lăsând prelata.

607
00:24:26,491 --> 00:24:28,791
Acum, din câte îmi amintesc, asta este
ritualul tău înainte de luptă,

608
00:24:28,825 --> 00:24:30,891
si rabdarea mea
se uzează, așa că o să întreb.

609
00:24:31,825 --> 00:24:32,858
Ești al naibii de sus?

610
00:24:32,891 --> 00:24:34,258
-Nu.
-Nu.

611
00:24:34,291 --> 00:24:35,658
O vrem pe Katy înapoi.

612
00:24:35,691 --> 00:24:36,758
Vom trece prin tine
pentru a o lua.

613
00:24:38,291 --> 00:24:39,891
Inutil
de acum cinci minute

614
00:24:39,925 --> 00:24:41,858
dar de drept în această secundă,

615
00:24:41,891 --> 00:24:43,725
ar trebui să te asiguri
șireturile tale sunt strânse.

616
00:24:43,758 --> 00:24:45,391
DAN: La revedere, Katy.

617
00:24:45,425 --> 00:24:45,891
Ce are asta
a face cu ceva?

618
00:24:45,925 --> 00:24:46,958
Ce?

619
00:24:53,725 --> 00:24:54,725
Aer!

620
00:24:55,791 --> 00:24:56,891
Rabat!

621
00:24:56,925 --> 00:24:57,925
Foc!

622
00:25:03,325 --> 00:25:05,358
am ajuns la
reclamă-l pe Lady Katy.

623
00:25:05,391 --> 00:25:08,358
La dracu, fazane!

624
00:25:08,391 --> 00:25:09,791
Aşteptăm de mult
E timpul să mă lupt cu tine, phasy?

625
00:25:09,825 --> 00:25:11,391
Suntem gata să ne apărăm.

626
00:25:11,425 --> 00:25:12,958
Deci există o linie? Daca da...

627
00:25:15,991 --> 00:25:17,258
Mă înmuiesc.

628
00:25:17,291 --> 00:25:18,325
Ar trebui să luptăm breakdance.

629
00:25:18,358 --> 00:25:19,591
E mai sigur. Și voi câștiga.

630
00:25:19,625 --> 00:25:20,858
Prea mult vorbit.

631
00:25:20,891 --> 00:25:22,825
Vom?

632
00:25:22,858 --> 00:25:24,825
Oh, la naiba, chiar da
trebuie să-mi leg șireturile.

633
00:25:24,858 --> 00:25:26,291
Ce naiba?
Să trecem la asta!

634
00:25:30,758 --> 00:25:31,758
(REDARE CÂNTEC ROMANTIC)

635
00:26:11,325 --> 00:26:12,858
Wayne, acesta este vărul meu.

636
00:26:12,891 --> 00:26:14,425
Care este a ta
numele verișoarei, Gail?

637
00:26:14,458 --> 00:26:16,491
‐Rosie.
‐Rosie, ce mai faci acum?

638
00:26:16,525 --> 00:26:18,658
-Bine, tu?
‐Nu sunt atât de rău.

639
00:26:18,691 --> 00:26:20,625
Ar trebui să trag înapoi
și să vezi dacă vor încerca?

640
00:26:20,658 --> 00:26:21,958
Nu ar fi putut
am spus-o mai bine.

641
00:26:21,991 --> 00:26:22,991
Pitter-Patter.

642
00:26:24,891 --> 00:26:27,491
-Wayne?
-Da?

643
00:26:27,525 --> 00:26:28,758
-Te vreau înapoi.
-Oh.

644
00:26:30,291 --> 00:26:31,425
(TELEFONUL MOBILĂ VIBRĂ)

645
00:26:34,625 --> 00:26:36,258
-Wayne.
-Da?

646
00:26:37,891 --> 00:26:38,958
‐Sunt însărcinată.
-Oh.

647
00:26:42,425 --> 00:26:42,991
Oh, la naiba.

648
00:26:44,725 --> 00:26:46,925
(MUZICA ROCK)